２０日間おねだりして
　兄さんがソウルで買ってくれた
　黒い靴底赤いつまさき可愛いけれど
　あまり大きくて包んで置いた

　明日にはこの靴合うかしら
　来月にはこの靴合うかしら
　毎日朝起きて
　ほどいて履いては又包む

　キョレ児童文学選集９

　「オンマよヌナよ」

　ユ・ヒガッ

（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.10.31］