むかしむかし
　それから？
　山の奥深いところに
　それから？
　人間のようなネズミ一匹
　ほんと？
　泣く子のおへそをパクリ
　ひえほんと？
　やんちゃぼうずの弟は
　両手でおへそを
　ギュッとかくして
　それからそれからと
　ひつこくねだる

　（キム・ユク）

　キョレ児童文学選集１０「こおろぎとぼくと」

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.9.13］