ひまわりは
　お話上手な
　ソンセンニム
　飛んでくる虫たちに
　ヒソヒソ　ヒソヒソ
　毎日聞いても
　飽き足らない
　今日も虫たちが
　たくさんやってくる

　（チェ・スチャン）

　教科書童詩３年生芸林堂

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.8.23］