あなたのほっぺがペコッ
　わたしのほっぺがペコッ
　なにがへっこんだ
　えくぼがへっこんだ
　えくぼのなかに
　わらいがいっぱい
　よろこびがいっぱい

　わらってもペコッ
　おしゃべりしてもペコッ
　なにがへっこんだ
　えくぼがへっこんだ
　えくぼのなかに
　しあわせがいっぱい
　きぼうがいっぱい

　（キム・ドゥッマン）

　在中朝鮮人児童詩集「空の国星の国」

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.6.14］