数千年を
　研ぎ磨いても
　小石はいまだ
　水の中

　まだまだ
　小石は
　不満足

　水の中で
　身を清めてる
　自らをずっと磨いてる

　韓国代表童詩３６５

　（リ・ムイル）

　（訳、李芳世＝詩人）

［朝鮮新報 2006.5.10］