山をこえよちよち 春の子は
かげろうゆらゆら のってくる?
春風そよそよ のってくる?
いえいえなにより 春の子は
種まく歌に のってくる
川をわたりよちよち 春の子は
色とりどりの花車に のってくる?
チンダルレの花車に のってくる?
ブルルン「鉄牛」にのってくる 畑を耕すトラクターにのってくる
(ユン・ボッチン)
朝鮮児童文学文庫「15」 解放後童謡童詩編。
(訳=李芳世、詩人)
[朝鮮新報 2006.4.24]