舞・朝鮮舞踊研究所代表　任秀香さん

　「これまでの舞踊人生の一つの集大成」−２８、２９日に大阪国際交流センターで行われる舞・朝鮮舞踊研究所設立１０周年記念公演で短編舞踊劇「ねがい」の構成、演出を手掛ける。１９４８年の済州島４．３事件に巻き込まれ、家族が離れ離れになり日本に渡ってきたオモニの運命を描いた。

　きっかけは昨年の春、ドキュメンタリー映画の「海女のリャンさん」を見てからだ。祖国の分断による家族離散…。「１世たちの生涯は私たちの想像を絶するものだったと思う。それらを民族舞踊劇で描き伝えたい」−強い情熱が自らを突き動かした。

　舞踊の１作品は約７分、舞踊劇は３０〜４０分にもなる。朝鮮では60年代に舞踊劇の芸術団があったというが、近年は朝鮮でも「手をつけない」くらい舞踊劇は労力がかかるという。朝鮮に話を持って行った際は、「何も知らないからできるんだろうと冗談半分で笑われた」が、やると決意した。

　作る過程は「何もかもが大変」。舞台美術、衣装、場面の切り替わりなど考えることはたくさんあった。昨年の４月から台本作成のため、朝鮮に３回通った。苦労の分、「いい作品に仕上がった」とほほ笑む。

　初、中、高、大阪歌舞団時代は朝鮮舞踊に明け暮れた。「舞踊を通じて同胞社会に貢献したい」との姿勢は今も昔も変わらない。「（作品を通じて）若い人たちには、過去があって今があることをしっかり知ってもらいたい」。

［朝鮮新報 2006.1.24］