冬はどこから
　北からさ
　春はどこから
　南からさ

　もみじはどっちから
　北からさ
　花はどっちから
　南からさ

　だけど正月だけは
　公平にくるのさ
　公平にきて
　なかよくひとつずつ歳をとるのさ

　ユン・ソッチュン童謡選集「飛べ鳥たちよ」

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.1.11］