連合ニュースによると、南朝鮮の建設交通部傘下の国土地理情報院は１３日、東海や独島などをハングルと英文で表記した世界地図を製作したと明らかにした。こうした地図を南朝鮮政府が製作するのは初めてのこと。

　地図は縮尺２８００万分の１。独島は英文表記法に基づき「Dokdo」と表記したほか、南極の世宗科学基地と北極の茶山科学基地の位置と地名も載せた。また、南朝鮮国内の航空会社が運航する航空路線や船舶航路、世界の主要港との取引、各地域との時差もすぐに確認できるようにした。

［朝鮮新報 2006.8.21］