「韓国貿易協会」が２０日に発表した１月の南北交易動向によると、１月中の「商業的取引」は５３１５万ドルで、前年同期に比べ２５．３％増加した。このうち搬出は２６４０万ドルで６８．６％増。逆に搬入は９．８％減。

　搬出が増えた原因としては、開城工業団地内の製品生産のための原・副資材の搬出増加、工団開発のための建設装備および機械類、対北委託加工のための衣類原・副資材の搬出が急増したからだと貿易協会では分析している。

　「非商業的取引」のうち、対北支援は９９６万ドルで４０．７％増。このうち民間支援は８８８万ドルで３３．７％増加した。当局の支援は１０８万ドルだった。

　※南北の交易は主に「商業的取引」と「非商業的取引」に分けられる。「商業的取引」は一般交易と委託加工交易、開城工団及び金剛山観光事業など経済協力事業を指し、「非商業的取引」は対北支援事業、社会文化交流事業を意味する。

［朝鮮新報 2006.2.24］