歌を通じた交流の一歩

共演し「朝露」を披露した朝・日サークル

　８月２６日に、東京朝鮮第４初中級学校で行われた足立青商会結成１０周年記念足立同胞大夜会は、１０００人の参加者でいつにない盛り上がりを見せた。

　青商会の主催とあって、若い人たちが多く訪れ、催し物も多彩で終始賑わった。

　公演には、初のゲストも登場した。東京近郊在住の日本の人たちで活動している歌謡サークル「ノレ（歌）の会」のメンバーだ。

　この日の演目は南の歌謡「京義線に乗って」。ソウルと新義州を結ぶ京義線に乗って、分断の壁を越えソウルで、平壌で互いに会おうという明るい歌だ。軽快なギターの伴奏にあわせ、日本語とウリマルで歌った。

　アンコールは同胞男性たちの歌謡サークル「児愛（アエ）」とのコラボで、南の抵抗歌謡「朝露」を熱唱した。初めての共演とは思えないほど息の合った歌声に、観客は惜しみない拍手を送った。

　「ノレの会」はこれまで、「日韓連帯」の気持ちを込め南の抵抗歌謡を歌ってきた。南の歌手を呼びコンサートも二度開いた。

　今回足立の同胞夜会に参加するきっかけは、唯一の同胞メンバーである申嘉美さんの申し出によるもの。申さんは東京第４の学父母でもある。

　メンバーとその家族、友達が東京第４を訪れ、ともに楽しい時間を過ごした。

　民族教育に対する熱いメッセージを歌を通して伝えたメンバーは、一緒に練習時間を過ごした東京朝鮮歌舞団の歌に「やっぱりプロですね」と深い感銘を表した。これからも歌と日常を通した、交流の大切なきっかけになったようだ。

　申さんは今年３月にも、足立区の西新井文化ホールで行われた「第１回東京朝鮮初、中、高級学校舞踊発表会」に地域の保育士を誘い、民族教育で行われている芸術サークルのすばらしさをともに実感したという。

　民族教育、朝鮮学校を舞台にしての朝・日交流は確実に幅を広げている。（成）

［朝鮮新報 2006.9.12］