うちのチヲン（長男、小２）、ヤンチュン（長女、小１）２人の会話。

　息子−ぼく、大きくなったら警察官になる。

　娘−え〜、ガイジンはケイサツになれないんだよ。オンマが言ってた。ヤンチュンたちはチョーセンでガイジンなんだよ。

　息子−じゃあ、チョーセンに行けばいいじゃん。チョーセンに行ったらガイジンじゃないもん。

　娘−やだ。チョーセンに行きたくないな。だって恐いもん。テレビで言ってたもん。

　息子−でも、テレビに出ている人の中にはウソを言ってる人もいるんだって。ウソツキが言うことを、そのまま信じたらだめなんだって。

　娘−えぇーっ、そうなの？

　息子−うん、オンマが言ってた。一番悪いのは、ウソをつく人間だし、それにふりまわされる人もバカだって。

　娘−うん…、むずかしいね…。

　子どもたちの話はまだまだ続くが、結論としては、「でも、やっぱり一番恐いのはオンマだね」ということらしい。

　それは「チョーセンよりも恐い」（娘）という意味なのか。

　オンマも、アッパもチョーセンで、「ハルベも、ハンメも、アジェも、イモもチョーセンだけどやさしい」と言う息子。

　どうやら子どもたちは、「恐い」か「やさしい」かで、チョーセンを測っているらしい。

　しばらく悩んだ末に、「どっちかわからないけど、やっぱりオンマが１番だね」という息子に大きく頷く娘。

　果たしてこの結論を素直に喜んで良いのやら…。（李命淑、会社員）

［朝鮮新報 2005.2.14］