静かに
　音もなく
　雪の降る夜

　ヌナもねむりにつく
　オンマもねむりにつく

　静かに
　音もなく
　雪の降る夜

　ぼくはぼくと
　お話をしたい
　「そっとのぞけば」文学と知性社

　（カン・ソチョン）

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2005.12.14］