オンマの手は
　やさしい薬の手
　悪い病気も手をあてれば
　飛んでいく
　わたしがカゼで
　ねころんだとき
　おでこに手をあてたら
　本当に治ったよ

　オンマの吹く息は
　ふしぎな息
　痛い所もふっとふけば
　消えてなくなる
　わたしがころんで
　ひざをケガしたとき
　はーと息を吹くだけで
　本当に治ったよ

　在日児童文芸誌「泉」１０号

　（キムアピル）

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2005.11.9］