運動会の日
　くす玉割りを見た
　棒に吊るしたくす玉の中に
　鳩が一羽
　子どもたちが玉を投げると
　鳩が飛び出す仕組み
　鳩は平和のシンボル
　だから子どもたちは手を叩いて喜ぶ
　（前日、くす玉に閉じ込められた鳩は
　どんなに震えていたことか）
　忘れないでほしい
　あの鳩を

　（創批児童文庫６２「花に埋もれた家」）

　（ミンヨン）

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2005.10.5］