あなたを想うこの夢が 蟋蟀（こおろぎ）の聲になる 秋の夜 部屋に響かせ 僕を忘れて寝息を立てる あなたの眠りを 覚ましてやりたい
（パク・ヒョグァン、十九世紀？）
秋の夜長に想うのは、片思いのあの人のことか。それとも、男の想いの深さに気づかず無邪気に眠る、つれない恋人のことか。
「靑丘永言（チョングヨンオン 一七二八）」（金天澤）、「海東歌謡（ヘドンカヨ 一七六三）」（金壽長）とともに、朝鮮の三大歌曲集のうちのひとつである「歌曲源流（カゴクウォルリュ 一八七六）」の編纂者。＝完（朴珣愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.8.31］
