死んで忘れるほうがいいの 生きて愛し続けるほうがいいの 死んで忘れることも 生きて愛し続けることも もう辛すぎる ねえ あなた こうしろと ひとこと言って その通りにするから
（メファ、生年没日不詳）
辛いことのほうが多い恋に終止符を打ちたいが、想いが深すぎてなす術がない。平壤の妓生であった作者の時調は、全部で八首伝わる。愛する喜びと悲しみを詠ったものが多い。（朴珣愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.8.17］
