白い単（ひとえ）に 透ける肌 緑の柳の影に 青い糸を洗う女（ひと） 頭（こうべ）を垂れたまま 言葉もない 黄昏に会おうと 声をかけると ただひと言 「夫がいないときに…」
（リュウ・ジンソン、生年没日不詳）
密やかな約束か？ はたまた、やんわりとした拒絶か？ 原詩は漢詩。（朴珣愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.7.6］
