あなたを信じたいけれど 信じられないのがあなただから ずっと信じてきたけれど 信じられないとだけ分かったわ 信じることは難しく でも信じないわけにもいかない
（リ・ジョングゥィ、１５６４～１６３５）
信じて、裏切られ、それでも愛することをやめられず、信じることで愛の証をたてようとする、切なくも悲しい心情を時調に込めて詠う。（朴珣愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.5.18］
