昨夜
　この界隈の花が
　一斉に咲いた
　今朝には
　散りゆき
　流れに身を任せる

　人生はまるで
　春のように訪い
　去りゆくもの
　ようやく花開くのを見ると
　またたく間に
　散りゆく

　（シンニョ、生年没日不詳）

　最近、「花びらのように散り行く中で…」と、よく耳にする歌がある。有限な人生の中での、出会いのきらめきを歌い若者に人気のようだ。春、咲いては散る花に切ない想いを抱くのは、古今東西、老若男女に大きな違いはない。ただ、年を重ねるにつれ、切なさは一層募るようではある。春は美しいが、短く儚い。「神女」と呼ばれたであろう作者は、散り行く花に自らの青春を重ねたのだろうか。人生の無常を詠う。（朴�c愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）

［朝鮮新報 2005.3.23］