十六になる美しい娘は 髪に花を挿し 春になると 憂いに沈む
「もしも 江の流れになれるなら 日に夜を継ぎ 空の果てまで あなたを追っていけるのに」
（リ・ヨンボ、生年没日不詳）
１８世紀の詩人。朝鮮王朝時代、外出がままならなかった女性たちにとって、水ぬるむ季節に旅行など想像すらできないことだった。愛しい人を追って、春、雪解けの流れのように自由に旅立ちたいとの切ない思いを詠う。（朴珣愛、朝鮮大学校非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.3.9］
