薄い絹の 靴下をはいた佳人は 鳥のように軽々と行く 門の中へと その姿を隠す 思わずのぞくと ああ、よかった 垣根のあたりに 溶け残った雪 かわいい足跡が 判で押したように続く
（カン・セファン、１７１２～１７９１）
文臣でありながら、書家、画家としても有名。一七八四年北京に外交官として赴任した折、彼の書画を求める中国の人々が列をなしたと伝わる。「詩中有畫」という言葉があるとおり、絵画的な趣がある詩。（朴珣愛、朝鮮大学校文学歴史学部非常勤講師）
［朝鮮新報 2005.1.12］
