【高城発＝姜イルク記者】北と南の離散家族、親せきの再会事業が昨年７月以来、約１年１カ月ぶりに再開され、第１１回目の再会が８月２６〜３１日、金剛山で行われた。今回はまず、南側の９９家族、１４６人が北側の家族、親せき２３３人と２８日まで再会した。一方、２９〜３１日には北側の１００人が南側の家族、親せき４３０人と再会を果たした。

母そっくりの兄

　２６日、金剛山ホテルが再会の場となった。

　咸鏡南道北青郡在住のハン・ホンフプさん（67）とハン・ジョンヒさん（60）は、釜山市に住む長兄、ハン・ホンヨンさん（74）と５４年ぶりに再会した。朝鮮戦争の時に生き別れになって以来のことだ。

　「お兄さんにまちがいない。お兄さんがいらした」

　テーブルで待つ妹のハン・ジョンヒさんは、６歳の時に別れたきりの兄の顔をよく覚えていない。だが、母そっくりなのですぐに兄だとわかった。

　兄と妹は向かい合った瞬間、ひしと抱き合った。

　ハン・ホンフプさんは、「夢のような出逢いができたのは、６．１５北南共同宣言のおかげ。一日も早く統一し永遠の出逢いとしたい」と話した。

　同日の集団での再会後、北側主催の歓迎宴と個別面会、家族単位での食事、三日浦共同登山、最終面会などがあった。

柿に故郷の思い出

　第２陣の集団での再会は２９日、温井閣で行われた。

　黄海南道青丹郡に住むリ・ギチャンさん（73）は、南に住む３人の弟、ギチャン、ギヨン、ギソクさんらと５５年ぶりに再会した。

　リ・ギチャンさんにとって８月２９日のこの日は母親と離別した日。４人兄弟の長男だったギチャンさんは義勇軍に入隊する決心をし、１９５０年８月２９日に母とだけ惜別のあいさつを交わした。弟たちとは会えずじまいだった。

　「オモニが兄さんの話をよくしていました」

　半世紀ぶりに会った弟たちの第一声だった。

　ギチャンさんは、別れたその日から柿を食べられなくなったという。当時、義勇軍に志願する長男に、母は柿を持っていかせようとしたが、ギチャンさんは断った。彼の故郷は柿がよくできる。その後は、柿の木を見るたび、母や弟のことが思い出されて仕方がなかったという。

同じ領土にいても

亡くなった次兄、リ・ウテさんの家族と再会したリ・ウリョンさん（中央）

　文学芸術出版社主筆のリ・ウリョンさん（70、平壌市在住）は、次兄のリ・ウテさんが南に住んでいることは知っていたが、とうとう会えずじまいだった。９７年に死亡したからだ。だが今回、次兄の妻、子どもたちと再会を果たした。

　７人兄弟の末っ子。兄弟は朝鮮戦争の際に別れ別れとなった。姉４人はリさんと同様、北に渡った。そのことを確認した５０年代から連絡をとり続けている。

　５８年から６４年まで平壌音楽大学で作曲を学んだリ・ウリョンさんは、７８年から今まで文学芸術出版社で活動してきた。０２年には８５００余曲が収録された「朝鮮の歌大全集」を発行した。今や文学芸術部門での第１人者である。

　次兄が南に住んでいることが判明したのは８９年。リ・ウリョンさんの活躍ぶりを聞いた米・ロサンゼルスに住む長兄、リ・ウイクさんと連絡をとるようになってからだ。

　９１年に北を訪れたウイクさんから、次兄の詳しい話を聞き、家族の写真も見せてもらったという。

　「遠く米国に住む兄とは会えるのに、同じ領土に住むもう一人の兄とは会えないなんて、まさに民族の悲劇としか言えない。統一を早く実現し、分断民族の悲劇を終わらせなければ」。リ・ウリョンさんは切々と語った。

［朝鮮新報 2005.9.6］