朝鮮西海の北部へ移動する低気圧の影響により、平壌、平安南道、黄海南・北道で豪雨が降った。

　３日の午後６時から４日の午前６時までの間に、孟山で１４２ミリ、平城で１３９ミリ、沙里院で１３８ミリ、平壌で１３４ミリ、成川で９６ミリ、北倉で９５ミリ、長淵で９２ミリ、黄州で９１ミリの雨量が観測された。

　とくに、４日の朝３時からは１時間に平壌で６６ミリ、江南で４０ミリの豪雨を記録した。

　豪雨は主に大同江流域を中心に平壌、平城、沙里院などの都市に降った。

　雨雲は徐々に北部へ移動している。（朝鮮通信）

［朝鮮新報 2005.8.9］