共同作業所もすでに

　NPO法人京都コリアンセンターエルファが運営するエルファこどもひろば「アンニョン」が６日にオープンする。放課後や休校日のこどもたちの安全な居場所として、勉強から遊び、異文化との触れ合いの場を提供する。昨年１２月に竣工したエルファセンター（京都市南区）内で運営される。センターには障害者の自立支援のための共同作業所が設置されており、配食サービスや、すでにオープンしたカフェの営業をともに行う。

　１９９９年１１月に居宅サービス事業所を設立したエルファ。同胞ヘルパーの養成と訪問介護を実施し、２０００年１０月に特定非営利活動法人（NPO）の認可を受けた。以降、同胞高齢者、障害者の生活支援と文化交流を行ってきた。

　昨年１２月に竣工したエルファセンター１階の共同作業所には、障害者のための作業スペースが設置されており、エルファカフェも運営されている。２階の子育て支援センターには、子どもたちの保育や各種講座などの運営のためのフリースペースが設けられている。

日本社会でも期待

すでにオープンしたエルファカフェ

　南区在住の在日外国人のうち同胞の占める割合は９１％。東九条にいたっては９７％だ。京都府知事、京都市長らも常に関心を寄せるなど、エルファに対する期待は同胞だけでなく日本社会でも高い。

　「アンニョン」での子育て支援は、文部科学省の委託事業となっている。▼両親が共働きの子どもの安全な居場所の提供▼仲間とのさまざまな遊びや体験を通じた豊かな心の育成▼異文化との触れ合い−を目指す。

センター２階のフリースペース

　認可保育施設とは異なり、年齢や国籍、身体機能などに制限はない。さまざまな境遇の子どもたちが同じ場で生活し、高齢者や障害者、外国人と交流することが、豊かな心を育むことにつながる。

　利用予定者の中には同胞が多い。子育て支援を担当する�ﾞ重鉉さんは、多文化との触れ合いがアイデンティティーの養成に適していると語る。

　「学校で経験できないことを体験し、外国人と触れ合うことで民族性を養成するサポート的な役割を果たしたい。子どもたちが民族の誇りを持ってくれるようになれば」（�ﾞさん）

　また、子育てで悩むオモニたちの交流の場にもなるという。「アンニョン」での交流が朝鮮学校の支援につながればと関係者は語る。

モデルケースに

　一方、共同作業所では障害者の自立支援を目指す。配食サービスとカフェの営業などに障害者たちが加わり、ともに働くことになる。

　子どもが障害を持っている親たちの一番の悩みは「子どもの自立」。エルファの活動を通じて感じたと関係者は語る。

　事務局担当の南�c賢さんは「一世や障害者のために何かしてあげたいと思っていたのに、逆に学ぶことの方が多い」と語る。

　福祉団体や日本人らと交流する中で、「同胞のためになることが何かがわかる」。

　同胞高齢者たちは日本の施設では、言葉の壁や文化の違いにとまどう。障害者や子どもたちは、アイデンティティーを十分に育むことができない。

　そんな行政ができないこと、「制度からこぼれるところ」を支援していきたいと南さんは語る。

　関係者らは「いろんな人が情報を提供し支援してくれる。モデルケースになれるよう必ず成功させたい」と意気込んでいる。（李泰鎬記者）

［朝鮮新報 2005.4.2］