「ヨン様〜」。黄色い声の主は日本人女性たち。駅の売店に並ぶ女性週刊誌の表紙を飾るのは、南の男優、ペ・ヨンジュンだ。大ブレイク中のドラマ「冬のソナタ」の主人公である。ドラマのロケ地を巡るツアーも人気だとか。おかげでハングルを学ぶ女性たちが増えたという。そういえば、書店の語学テキストコーナーでも、英語や中国語と並んで「韓国語」が幅を利かせている

▼とにもかくにも、ハングルを学ぼうという人が増えているのはうれしい。言葉を知ることは、その国の文化や歴史を知ることにもつながるからだ。一昔前は「キーセン観光」、その後はグルメにショッピング目当てだったのが、すっかり様変わりした感じである

▼南のドラマや映画と違って、北の映画やドラマが紹介されることは少ないが、実はなかなか味のある作品が多い。お国柄を反映して、「苦難の行軍」時代の話や経済建設における教訓などの固い話が多いが、中にはいたずら盛りの小学２年生たちの日常を扱ったものもある

▼そのドラマが現在、エルファネットで流れている。題名もずばり「２年生たち」。昨年、平壌に滞在していた際には毎回欠かさず見ていた。やんちゃな盛りの子どもたちがいたずらを繰り広げる様子からは、どの国も同じだということを感じさせてくれる。中には「未来のヨン様」とおぼしきイケメンも。ドラマを見ながら楽しくウリマルを学ぶこともできる

▼ウリマルと言えば、あの「ぽくしるおんまの子育てルンルン」の連載が（*）今日から始まります。日常会話の習得にぜひお役立てください。（聖）

*インターネット版での掲載はいたしません。

［朝鮮新報 2004.5.8］