▼しかし今選挙、与党が過半数を占め第１党に躍り出たという事実以上に注目すべき点がいくつかある。連合ニュースが指摘したものを列挙すると、まず６０歳以下の議員が２５０人と全体の８４％を占め平均年齢は５１歳になった。次に初当選を果たした議員が２００余人と全議員の３分の２以上に上った。また、与党がハンナラの牙城、慶尚道など嶺南地域で議席を獲得。地域主義克服への端緒を開いた

▼そしてもっとも象徴的なのが、「働く者たちの政党」民主労働党が１３％の得票を得て初めて１０議席を獲得したことである

▼同党の当選者はいずれも７０、８０年代、朴政権の「維新独裁」、そしてその後全斗煥、盧泰愚と引き継がれた軍事独裁政権下、大学、さらに当時もっとも虐げられていた労働現場で民主と自由、権利、そして統一をめざして闘い抜いてきた闘士たちである。なかには８年５カ月もの間、当局によって逮捕、投獄、指名手配を受けた活動家もいる

▼その民主労働党が第３党に進出。南朝鮮の政治構造、意識が根本的な変化を見せた選挙結果だと思う。（彦）

［朝鮮新報 2004.4.17］