長い夏の日
　槐の涼やかな影
　明るい朝あなたを送り
　帰った馬の寂しいいななき
　お前に聴いてみる　別れた気持ちは？
　丘の木々　嶺にかかる雲にも別れの悲しみ　

（ソ・リョンスハプ　１７５３〜１８２３）

　国家に功をたて多くの職位を得た家柄である徐逈修（ソ・ヒョンス）の娘であり、当時権勢を誇った洪仁謨（ホン・インモ）の妻。裕福な、恵まれた環境の中教育を受け、百九十編以上の詩を「令壽閤稿」に残す。また、自身の文学的才能を開花させただけではなく、息子洪奭周（ソクチュ）、顯周（ヒョンジュ）、吉周（キルチュ）は文章家として、娘洪幽閑堂（ユハンダン）は、女流詩人として名を馳せる。原題は「三五七言」といい、三文字、五文字、七文字の詩句を並べた詩という意味。詩が塔のような形に記されたので、このような詩を「寶塔詩」と呼んだ。明るい夏の日、青い空、木々の影、コントラストに富んだ情景に、しみじみとした悲しみが拡がる。（朴�c愛、朝鮮大学校非常勤講師）

［朝鮮新報 2004.8.11］