朝鮮の心を何処で探そう
　朝鮮の心を何処で探そう
　洞窟の中を覗いてみようか
　海の底を掘ってみようか
　生い茂った柳の木々をかき分けてみようか
　遥か空のかなたでも見てみようか
　ああ、朝鮮の心を何処で探そう
　朝鮮の心は志向できない心、哀しい心！

「朝鮮の心」に収録（１９２４．８）

卞榮魯（ピョン・ヨンロ、１８９７―１９６１）　「論介」などわが国の愛国烈士たちを好んでうたった詩人の詩作傾向は、当局の検閲に度々引っかかった。この詩が巻頭詩となる詩集「朝鮮の心」は販売禁止の事態を招いた。繰り返される哀しい問いは、奪うことのできない「朝鮮の心」というものを浮き彫りにしている。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2004.1.14］