２２日、東京都大田区の池上本門寺で「黄昏コンサート　IN　MINACK．C」東京公演（主催＝KOREA民族音楽資料室、民俗工房）が開かれた。MINACK．Cは、民族楽器重奏団「民楽（MINACK）」のソリストと各ジャンルのスペシャリストたちのユニットで今年４月に結成された。

寺の幻想的な雰囲気の中での演奏に、観客たちは酔いしれた

　「民楽」は、民族の「民」と楽器の「楽」の２文字を重ね合わせた名前。「人々が民族の音色を楽しむ」という意味が込められている。本公演は、MINACK．Cの結成記念公演で９月２６日には松本公演も行われた。

　出演者は、李在洙（チョッテ）、金オル（カヤグム）、高淳姫（洋琴）、康明姫（ソヘグム、チャンゴ）の４人。皆日本で生まれ育った在日２世、３世たちで、民族教育を通じて民族楽器に出あった。

　舞台では、１２弦カヤグム独奏「沈香舞」、洋琴独奏「別れのうた」、重奏「農夫歌」、チョッテ独奏「天の川と鳳凰」など10曲が披露された。また、朱鷺たたら、松尾慧両氏をゲストに招き、笛２重奏「蹴抜峠」ほか、民族楽器とのコラボレーションで、重奏「山の神」も披露され、観客たちは寺の幻想的な雰囲気の中、優雅な演奏に酔いしれた。

　会場には東京を中心に関東各地から約３８０人が駆けつけた。

　増矢浩子さん（19）は、「とても良かった。特に気に入ったのは、チョッテ独奏『天の川と鳳凰』で、曲の壮大さと迫力ある展開に感動した。チョッテの音もすごく良かった」と語った。元金剛山歌劇団歌手の廉民華さん（38）は、「こうした音楽活動を今後もさまざまな形で広げていけたらと思う。今日は日本の人たちも大勢見に来ていたようだが、音楽を通じて朝鮮の文化に触れ、少しでも理解を深められたら良い」と話していた。

民族楽器の音色を愛してやまない在日２世、３世アーティストらによる活動は、日本を拠点に海外でも行われている。（金潤順記者）

［朝鮮新報 2004.10.27］