金永南委員長は慰問電、朝鮮赤十字会　慰問電と３万ドル

　１０月２９日発朝鮮中央通信によると、金正日総書記が新潟県中越地震により在日同胞が被害を被ったことと関連し、彼らに１０万ドルの慰問金を送った。

　また、金永南最高人民会議常任委員会委員長は１０月２８日、徐萬述総聯中央議長に慰問電を送った。

　慰問電は、総聯の活動家と同胞が団結した力で地震の被害を一日も早く拭い去り、同胞たちの生活を安定させ、愛国愛族運動をさらに力強く展開していくことを願った。

　一方、朝鮮赤十字会中央委員会は日本赤十字社に慰問電を送り、多くの人命被害と経済的損失を被った被害者たちに慰問の意を表しながら、被害地域住民の生活を安定させるための日本赤十字社の活動で成果があることを願った。

　朝鮮赤十字会中央委員会はこの他にも、日本赤十字社に３万ドルの慰問金を送ることにした。（朝鮮通信）

［朝鮮新報 2004.10.30］