ドイツ朝鮮医学協会のカルステン・ピルマル会長に名誉医学博士学位を授与する儀式が９月２９日、平壌の人民文化宮殿で行われた。

　朝鮮国家学位学職授与委員会の決定の朗読後、ドイツ朝鮮医学協会を組織し、保健医療分野における交流と協力活動を積極的に行うことにより、朝鮮の臨床医学科学技術の発展に寄与した会長に朝鮮民主主義人民共和国名誉医学博士証書とメダルが授与された。（朝鮮通信）

［朝鮮新報 2004.10.2］