【ソウル発＝姜イルク記者】第１３回北南閣僚級会談で金�ﾟ星北側団長が行った基調発言の要旨を以下に紹介する。

　私たちが生きる６．１５時代は、まさにわが民族同士の時代だ。

　６．１５共同宣言の基本精神である「わが民族同士」という大命題はわが同胞に民族の生命に関する問題、民族の生存方式に関する問題にとても正確な回答を与えている。

　言うなれば、「わが民族同士」はすべての同胞に自主性を生命として受け止め民族共助を生存方式にすることを明らかにしている。したがって、北南関係は双方がわが民族同士の理念をどれだけ忠実に、それをどう実践していくかによって決定されていく。

　だから私たちは、昨年の北南関係をどこまでもわが民族同士の理念をものさしにして測り、振り返らなければならないと思う。

一蹴できなかった米の調節要求

　第１に、私たちは貴方が北南関係において自主を生命として守っていくことに対するわが民族同士の基本理念に忠実であったと見ることができない。

　貴方は執権初期、他の国との「垂直関係を水平関係」にするという意義のある政策表明をしたと思う。

　しかし、貴方は遺憾にもそれを実践に移すことができなかった。

　「核問題」解決の程度に合わせて北南関係を調節しろという米国の強圧的な要求までも断固として一蹴できず、さまざまな局面でそれを現実化した。

　私たちはここでいちいちその実例を列挙しようとはしない。政治、軍事分野においてどのように民族の生命に傷跡をつけたかということは、当事者たち自身がよく知っている問題だ。

　自主性がなく、わが民族内部問題である北南関係を外部の圧力と干渉にゆだねるのならば、私たちは会談を１００回行ったとしても民族のために何の解決もできないであろう。

捨て去ったわが民族同士の理念

　第２に、私たちは貴方が、北南関係において民族共助を生存方式にしていくことに対するわが民族同士の理念も捨ててしまったと見ている。

　貴方は、開城工業地区建設をはじめ経済協力と関連した双方間の合意事項を信義を持って履行しなかった。

　私たちは、双方の合意事項を尊重して開城工業地区関連法を制定し、世界に発表するなど、私たちがやるべきことはすべてやった。事実上、投資をし、建設を推進させるすべての問題は全的に貴方にかかっている。

　しかし貴方は、合意事項の履行は後回しにし、多くの人員と車両が開城地区に出入りしただけで、やり遂げたことなど何一つない。今現在、開城工業地区建設現場にはレンガ一枚、セメント１トン、鋼材１トン入ってきてすらいない。

　さらに遺憾なのは、開城工業地区建設を責任を持って推進していくと約束した貴方が、むしろこの建設にブレーキを掛けている事実だ。

　現在、南側の中小企業は、現実的に可能性のある１万坪のモデル工場建設について、当局が出てきて「浪漫的」な考えをしていると非難し、遮っていることに対して強い不満を表している。通行、通信と関連した手続き上の問題討議においても貴方は一般的な慣例にも違う極めて不当な条件を並べ、人為的に難関を作り出した。

　結局、現在、開城工業地区建設事業は言葉だけに終始し時間は費やしたが、何の結果もなく中断状態に陥った琴湖地区軽水炉建設の前轍を踏んでいると見なさざるをえない。

　私たちは開城工業地区建設と関連し、貴方に膨大な地域を提供した。この地域内の多くの構造物は撤去したし、何年間も農作もできずただ土地を無駄にしている。

　結論的に言って、貴方の態度は私たちに対する、米国の孤立圧殺政策に参与しているという証拠になるだけだ。

　北南経済協力推進委員会発足の前提になった電力協力問題が白紙になり、すでに合意した海運協力と関連した合意書が発効されていないのも、すべてこれらに起因していると断定しても決して否定できないだろう。

１件もなかった協力らしい協力

　第３に指摘しなければならない問題は、去る１年間、北南間の協力らしい協力がただの１件もなかったという事実だ。

　北南経済協力は、私たちの労働力を安値でむしり取る賃加工形態があるだけで産業建設に何一つ投資されたものがなく、投資相談なる言葉すらあったことがない。

　去る１年間、７０００人近い南側人員がわが方を行き来したが、その中には投資家は誰一人入っていなかった。手ぶらで来ては、私たちの内部を撮影していったり録画をしていっただけだった。

　私たちはこれらを協力とは呼べはしないし、またこれ以上許すことはできないという考えだ。

　金剛山観光事業にも深い関心を払い、これを活性化するために積極的な努力を傾けなければならない。

　参与政府の出帆以来、去る１年間金剛山観光事業に対する支援はほとんどなかったし、それ以前に存在した当局の支援費も大幅に縮小されるか廃棄された。

　私たちは、これが金剛山観光初期から観光費支出を問題視してきた米国の圧力による結果であると考える。

　民族の和解と協力を先導しなければならない貴方が、北南関係の象徴である金剛山観光事業から顔をそむけ制限するのは、わが民族同士の理念に背馳するまちがった行為でしかない。

　すべての事実は、昨年経済協力分野をはじめ全般的に北南関係が前進したのではなく、後退したということを示している。

　現在ゼロ状態にある開城工業地区建設の実態、投資一つないうわべだけの経済協力の実状、金剛山観光の不振状態などは、実に深刻な問題になっている。

６カ月間、南側の立場を見守る

　昨年、北南関係の総括は民族共助か外勢共助かということが北南関係の前途を左右する鍵になるということを、今一度確証している。

　私たちは、貴方が互いに自主性を尊重し平等な基礎の上で外勢といろいろと関係を結ぶならば、あえてそれを問題視する考えはない。

　しかし、民族の尊厳を捨て外勢の傲慢な干渉と圧力に追従し、他人の拍子に合わせて踊ることに対しては民族的見地から失望を禁じ得ない。

　ましてや、外勢とともに反北共助をすることに対しては許すことはできない。

　反北共助と民族共助は両立しない。

　米国は、南側は生かし北側だけ殺そうとしているのではない。反北共助に巻き込まれることは、民族を共に滅亡へと導く行為である。

　まさにこの点において貴方は立場を明確にしなければならない。

　私たちは、いつまでも実態のないう口先だけの和解協力に期待を掛け、貴方の反北共助行為を黙認することはできない。

　私たちはこれから、６カ月間貴方の立場と態度をさらに見守る考えである。

　万一、貴方が６．１５共同宣言がせん明したわが民族同士の理念を尊重せず、北南関係を今と同じように引き続き口先だけの言葉で穴埋めしようとするならば、私たちは違う選択をしなければならないだろう。

［朝鮮新報 2004.2.9］