昨年の北南交易規模が前年比１２．９％増の７億２４２１万７０００ドル（約７６９億５４００万円）に達したことがわかった。

　１５日の統一部の発表によると、全交易額のうち商業的売買や委託加工交易など取引性の交易額は４億８６７万９０００ドル（約５１７億３０００万円）で、取引性交易が全体に占める割合は前年比３．０％増の５６．４％を占めた。

　統一部関係者は、「取引性交易が着実に増加傾向を見せるとともに、非取引性交易のうちの人道的物資支援と食料借款提供がなされていることの結果」と述べながら、「今年も取引性交易を中心に交易額の増加傾向は持続するだろう」と展望した。

　非取引性交易は３億１５５３万９０００ドルで、前年比５．６％増となっている。

　対北支援の内訳は、肥料支援など純粋な人道支援物資が１億３４９７万２０００ドル、食料借款の提供１億２６４万３０００ドル、北南鉄道、道路連結工事の資材および装備借款の提供３３０３万５０００ドルなど計２億７０６５万ドルで前年比２７．０％の増加となっている。

　非取引性交易を除く実質的な交易収支は、北側が１億６９４８万５０００ドルの黒字。北南交易への南の参加企業数は委託加工業１０９を含む４１８となり、品目数は委託加工品２１７を含む５８８となっている。

　一方、北南間の海上物流も活発で、総物量は１０４万８３８３トンで前年比０．７％減となったが、船舶の運航は２０２２回で１０．７％増となった。

［朝鮮新報 2004.1.17］