結婚前の悩みコメディーで

　２３日に東京・新宿の京王プラザホテルで行われるウリ・トンポ・ブライダルフェア。さまざまなイベントが企画されているが、中でも楽しみのひとつが演劇「ポムマジ」。エミネンスホールで２回にわたって行われる。一般的な結婚の悩みに始まり、在日コリアンならではの悩みをコメディータッチで描いている。ストーリーは当日までのお楽しみ。

　今回、この演劇の脚本、出演を担当するのは朝鮮大学校文学歴史学部の教員、学生たちだ。

　「結婚相談所側から依頼を受けた時、民族性を守っていくという共通性があると感じた。異国の地でウリマル、ウリ歴史を教える文学歴史学部と民族結婚のための事業を展開する結婚相談所と…。だからこそ、今回の話は文学歴史学部として引き受けたことを強調しておきたい」。同学部の金正浩教員（43）はこう語る。

　脚本を担当したのは、新世代に属する同学部の朴成徳教員（28）だ。

　「結婚する当事者である子の幸せとは何かという所に焦点を当てたつもりだ」と話す。

　劇は結婚を通した親と子の関係を描いた２つのエピソードを中心に展開される。子どもの幸せが一番というのが結論だ。新婚ほやほやの朴教員。脚本には彼の実体験も少なからず反映されているという。

　「見た人たちが『結婚っていいもんだな』と思ってくれれば、それが一番だと思います」（朴教員）。

　「もちろん、民族性を守っていくという観点から民族結婚を奨励するというコンセプトは演劇の根底に流れている」（金教員）。

　出演者は文学歴史学部の学生たちと演劇活動を行う若い同胞たち。当日、見た人たちに満足してもらえるよう、練習に励んでいる。

　＊公演時間は５０分を予定。第１回目公演は午後２時から（無料）。２回目は午後４時３０分から（ドリンク付１０００円）。

出店業者一覧

衣装

群山商店：婚礼衣装の展示、試着、販売等。
ブライダル＆オリジナル　サラン：チマチョゴリ、ドレス等試着。当日予約１０％ｏｆｆ
ブライダルトータルプロデュース：彩　結婚衣裳の試着等、相談。当日レンタル予約１５％off
ブライダル　ポンナル：婚礼衣装の相談、ヘアメイク、演出他。コーディネイト申込者プレゼントあり
夢市場：こだわりの衣装　夢市場がお引き受けします。
ポグン：チマチョゴリ、ドレス等の試着、展示、販売。当日お楽しみに
ホワイトドレス：ドレスオーダー、ドレスのリメイク品（赤ちゃんグッズへの展開）等
韓服名家：パランセ　チマチョゴリ、装飾品、民芸、雑貨。当日割引あり

メイク

ネイル＆ヘアメイクNABI：ブライダルネイルの展示、施術。予約の場合アートチッププレゼント
アイモア：インサムスキンローション、インサムクリームの化粧品とエステ
アートフェザーCOCO：水鳥の羽で造る花、フランスアンティークビーズアクセサリー
レ　ビジュ　ド　ラレーヌ　ウェディングブーケ、アレンジフラワー、小物等。ブーケ予約５％off
ヌーヴェル・ヴァーグ：チマチョゴリ、ドレス等、ヘアメイクの相談、アドバイス

映像

フォトグラファー　金末順：結婚式のアルバム等。予約の方フォトCDプレゼント
フォトグラファー　金日泰：撮影からアルバム制作まで。大切な時を美しく残します。
プシケー：ビデオ上映。当日予約の方１０％off
サムサビジョン：結婚式のビデオ制作へのご案内

看板、招待状など

朝鮮青年社：ペーパーアイテムのサンプル配布、民芸品の即売、柚子（ゆず）茶試飲サービス
オフィスヨンナム：招待状、サンキューカードの展示、ウェルカムボード等。当日予約の方にサンキューカードプレゼント
エアマジック：看板のデザインサンプルを見て相談受付

ジュエリー

煌翔：春をテーマにしたオリジナル作品を展示。当日一部を除き１５％off
ジュエリーシュウ：ダイヤモンドルース、パールアコヤ製品等限定でのお届け。ポジャギ展示
ジュエリー・ゴン：ブライダルからカジュアルまで。リフォーム相談受付
NeoSilkRoad：花嫁の憧れをモダンジュエリーに仕上げお届けします。
岡まつもと：宝石、婦人服、バックの販売。通常の３０〜５０％off
ジュエル・まつだ：スイス・サファイア時計、ダイヤモンド、デザイナーズジュエリー等

家具、小物

斗人：お茶、茶器、李朝家具、小物販売。ウリ文化のお茶を味わって下さい。
パピヨン牛沢：アクセサリー、インポートバック等

料理

キムチデポン：ハクサイ、カッテギの販売。試食あり
高麗物産まるきん：ポンチェ用一式を展示、５時からの特別販売お楽しみに
ナルゲ：シネン用の一式を展示、シネン儀式を紹介、料理本の紹介
ムンベスル：ムンベ酒の販売、化粧品の説明販売等
栄伸商会：おもちの３点セットを特別価格にて販売。試食あり

旅行

中外旅行社：すべての旅行に関する相談、パンフレットの展示。ハネムーン予約者にはプレゼントあり
西鉄観光：新婚旅行、国内、海外旅行の手配等

結婚相談所（チョンシルホンシルコーナー）

　カラーコーディネート、メイクアドバイス、ラッキーカラー、ラッキー番号アドバイス結婚相談あり

お楽しみ抽選会商品一覧

　当日、コンコードボールルームで行われるお楽しみ抽選会の時間と商品内容は次のとおり。抽選券は、当日総合受付で配布されるプログラムに組み込まれている。何度でも有効。景品総数は５１点。

１回目（午後１時２０分）

１、 実行委員長賞（当日のお楽しみ）　
２、 ジュエリー（南洋パールペンダント）
３、 ジュエリー（フランス製ピアス）
４、 浅草ビューホテルペアー宿泊券（朝食付）
５、 セットンのペアークッション
６、 ペアー座布団カバーセット
７、 キムチの素セット
８、 ホルモン鍋セット（自宅に発送）
９、 ブライダルブーケ

２回目（午後４時）

１、 ジュエリー（１０万円相当のカメオブローチ）
２、 ペアーの時計
３、 京王プラザホテルペアー宿泊券（夕、朝食付）
４、 岡山の果物（自宅に発送）
５、 ヒルトン名古屋ペアー宿泊券（朝食付）
６、 ペアー座布団カバーセット
７、 キムチの素セット
８、 アイモア化粧品セット
９、 男の子用トルチャンチ衣装セット

３回目（午後５時３０分）

１、 ジュエリー（南洋パールペンダント）
２、 ジュエリー（パールイヤリング）
３、 浅草ビューホテルペアー宿泊券（朝食付）
４、 ホテルキャッスルプラザ名古屋のグッズ用品
５、 女の子用トルチャンチ衣装セット
６、 アイモア化粧品セット
７、 ペアー座布団カバーセット
８、 キムチの素セット
９、 ホルモン鍋セット（自宅に発送）
１０、トラベルセット

４回目（午後８時）

１、結婚式用古典衣装ペアーレンタル、看板、招待状（２０万円相当）
２、シルクのオーダーチマチョゴリ
３、男の子用トルチャンチ衣装セット
４、ジュエリー（１８金ブレスレット、ピアス―アコヤ貝ケシパール）
５、ホテルキャッスルプラザ名古屋のグッズ用品
６、ローズホテル横浜ペアー宿泊券（朝食付）
７、５万円分の旅行ギフト券
８、デジタルカメラ
９、ペアー座布団カバーセット
１０、キムチの素セット
１１、横浜コンチネンタルホテルディナー券（ペアー）

５回目（午後８時３０分）

１、 副実行委員長賞（当日のお楽しみ）
２、 ジュエリー（プラチナネックレス―アコヤ貝ケシパール）
３、 高級宝石箱
４、 チマチョゴリ
５、 京王プラザホテルペアー宿泊券（夕、朝食付）
６、 アイモア化粧品セット
７、 ヌビ布団、枕カバーセット
８、 セットンの子供用ヌビ布団、枕カバーセット
９、 ペアー座布団カバーセット
１０、キムチの素セット
１１、女の子用トルチャンチ衣装セット
１２、ホルモン鍋セット（自宅に発送）

［朝鮮新報 2004.3.19］