波が岩肌に
　ぶつかると
　白い玉が
　弾けます

　心が苦悶に
　ぶつかると
　黒い涙が
　溢れます

　波の玉は
　陽光に導かれ
　虹の国へ
　流れます…

　けれども　わが心の涙は
　陽光もなく
　哀しい胸を
　曇らすばかり

「朝鮮文壇」１２号に収録（１９２５．１０）

盧子泳（ロ・ジャヨン、１８９８―１９４０）　詩集に「乙女の花環」、「我が魂の燃ゆるとき」など。植民地時代の苦悩と絶望感を歌ったものといわれているが、この時詩人はどんな波を見ていたのだろうか。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2003.12.10］