おまえと呼んでみる祖国よ
　おまえは今何処にいるのか
　ぼろきれ一枚まとい
　土幕に横たわっているのか
　その願い叶うすべもなく
　道をさまようのか

　今朝もこの地を後にする数知れない布包み
　何処かに生きる道を探してさまよう群
　その中におまえも紛れて
　あの峰を越えたのか

　おまえと呼んでみる祖国よ
　落照よりも淋しい祖国よ
　長い夜に聞こえるカヤグムの音のように
　胸に染みとおるその名よ
　来たる春の日　桃李花のごとく
　ぱあっと一度咲いておくれ

「鷲山文選」(１９５８)に収録

李殷相（リ・ウンサン、１９０３―１９８２）　時調（わが国固有の詩）詩人。「鷲山時調集」 （１９３２）など百冊あまりの著書を残している。詩人の、奪われた祖国に対する思いと独立への願いが切なく伝わってくる。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2003.10.15］