遥かな遠い日に
　天が初めて開かれ
　いずこよりか鶏の鳴き声が聞こえただろうか

　すべての山脈が
　海を恋慕しひた走ろうとも
　ここばかりは犯すことができなかった

　絶え間ない光陰を
　勤勉な季節が咲いては散り
　大河の流れ　ようやく道を開く

　いま　雪が降り
　梅の香り　ひとり微かに
　我ここに貧しい歌の種を蒔こう

　ふたたび千古ののち
　白馬にまたがり来る超人あり　　　　　
　この曠野にて声高らかにうたうであろう

「陸史詩集」（１９４６）に収録

李陸史（リ・リュクサ、１９０４―１９４４）　生前には発表されず遺稿として残されたもの。「超人」を待ち焦がれる思いは、以前このコーナーで紹介した「青葡萄」の「待ちびと」と重なる。詩人は独立運動のさなか北京で獄死。祖国光復の日はそれから１年７カ月後に訪れる。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2003.8.20］