| 青ぶどう |
|
わがふるさとの七月は この里の伝説たわわに実り 空の下 青い海原が胸をひらき 待ちびとは疲れたその身に かのひとと、ぶどうを摘み食べるなら 子らよ、わが食卓には 銀の皿に 李陸史（リ・リュクサ、１９０４―１９４４） 独立運動の過程で何度も逮捕された詩人。筆名である李陸史は初めて投獄されたときの囚人番号二六四（イ・ユクサ―音が同じ）に由来しているという。この詩は慶尚北道・安東の生家にある詩碑に刻まれている。青と白のコントラストが美しい水彩画のようで、今の時代に読んでも洗練されたすがすがしさを感じる。（訳・康明淑） ［朝鮮新報 2003.4.16］ |
 |