君の瞳　太陽となり
　あたりいちめん照らしだし
　いとしき人のくに明るく

　君の血潮　花となり
　あたりいちめん咲きほこり
　いとしき人のくに美しく

　君の吐息　風となり
　あたりいちめん吹きそよぎ
　いとしき人のくに清らかに

　君の言葉　炎となり
　あたりいちめん燃えあがり
　いとしき人のくに熱く

　肉は腐って土となり
　骨はかたまり石となれ
　いとしきくにへ捧げんと

　―天津にて―

申采浩（シン・チェホ、１８８０―１９３６）
「朝鮮上古史」をはじめ多くの著書を残した歴史学者。文学領域での活動も小説、随　筆、詩と多方面にわたる。この歌は中国での亡命生活中に作られた。（訳・康明淑）

［朝鮮新報 2003.4.9］