わたしは見たくはありません
　行かれる時には
　だまってただ静かに送りだします

　ヨンビョンの薬山
　つつじの花
　両手いっぱい摘んで道にまいてあげましょう

　一歩、一歩
　その花を
　踏みつけて行かれればよいでしょう

　わたしは見送りはしません
　行かれる時は
　死んでも涙など流しません

※「開闢」に収録。１９２２・７

金素月（キム・ソウォル）　１９０２―１９３４。民謡的な叙情詩人としてひろく民衆に愛された詩人。（訳・全佳姫）

［朝鮮新報 2003.2.5］