朝日新聞が年初から朝鮮の呼称を「北朝鮮」とわい曲するとともに、不公正な偏向記事を連載していることに対して２２日午後、韓正治国際局長ら総連中央の代表が中央区築地の同社を訪れ、箱島進一東京本社社長にあてた徐萬述総連中央議長の抗議文を手渡した。吉田慎一編集局長補佐、木村伊量政治部長、斎藤悦也広報部長代理らが応対した。

　席上、韓国際局長は抗議文を読み上げるとともに、朝鮮の呼称をわい曲することなく従来通りに戻すことや、反朝鮮人感情を煽るような偏向記事の連載を中止するよう強く求めた。

　これに対して朝日新聞側は、総連を代表する議長名義の抗議文であることを重く受け止め、社長、編集局長に正確に伝えるとともに、関係部署にも抗議文の趣旨を知らせ慎重に検討を重ねたうえで回答すると述べた。

［朝鮮新報 2003.1.24］